1 00:00:31,205 --> 00:00:35,205 www.titlovi.com 2 00:00:38,205 --> 00:00:39,748 НАВЧАЙТЕСЯ КАРАТЕ 3 00:01:00,561 --> 00:01:02,813 Має відчуватися дихання. 4 00:01:03,480 --> 00:01:06,692 У спецслужбі Я дізнався одну річ. 5 00:01:07,359 --> 00:01:10,529 Коли на вас нападають, у нього немає часу думати. 6 00:01:11,780 --> 00:01:14,116 Вас врятує м'язова пам'ять. 7 00:01:51,028 --> 00:01:53,487 Вони не без зв'язків. 8 00:01:53,488 --> 00:01:56,365 У них є вода та електрика як будь-яка квартира. 9 00:01:56,366 --> 00:02:01,663 Геній ось що що транспортні контейнери можна штабелювати. 10 00:02:02,748 --> 00:02:06,335 Складіть їх один на інший і отримати багатоповерхівку. 11 00:02:09,086 --> 00:02:10,797 Студії в небі. 12 00:02:12,549 --> 00:02:15,051 Приходьте подивіться. 13 00:02:15,052 --> 00:02:16,386 Картка чи готівка? 14 00:02:19,389 --> 00:02:20,474 картка 15 00:02:21,099 --> 00:02:22,976 Готівка. вибач 16 00:02:45,707 --> 00:02:48,710 Здорові були. Навігація збила вас зі шляху? 17 00:02:49,253 --> 00:02:52,338 Саме тут сигнал зазвичай втрачається. 18 00:02:52,339 --> 00:02:55,551 Ні, ми в правильному місці. Принаймні я так думаю. 19 00:02:56,593 --> 00:02:58,804 Містер Лой, так? Струан Лой? 20 00:03:01,348 --> 00:03:02,349 Це вірно. 21 00:03:06,019 --> 00:03:07,103 Це геніально. 22 00:03:07,104 --> 00:03:09,689 Живі транспортні контейнери. 23 00:03:09,690 --> 00:03:11,858 Ми відразу дізналися що ми хочемо бути разом. 24 00:03:11,859 --> 00:03:14,277 Поки що вони лише бачення, що є перспективним. 25 00:03:14,278 --> 00:03:16,696 - Ні, Струан - Багато обіцянок. 26 00:03:16,697 --> 00:03:20,158 Я бачу їх як квартири-студії. 27 00:03:21,618 --> 00:03:25,122 — А контейнери можна складати. - Складіть. 28 00:03:25,831 --> 00:03:28,166 Це геніально. 29 00:03:31,086 --> 00:03:32,671 Як ви про них дізналися? 30 00:03:36,341 --> 00:03:37,759 Ви знаєте. 31 00:03:39,052 --> 00:03:40,469 Чутки. 32 00:03:40,470 --> 00:03:42,973 Такі можливості для бізнесу вони звільняють їх. 33 00:03:43,640 --> 00:03:48,270 — Але брошуру я ще не роздав. — Наш бос має ніс на такі речі. 34 00:03:48,937 --> 00:03:51,857 — Повідомляємо, що ми його знайшли. - так. 35 00:03:52,858 --> 00:03:54,776 Хіба вони не казали, що вони самі? 36 00:03:56,695 --> 00:03:58,238 Кожен відповідає комусь. 37 00:03:59,781 --> 00:04:01,241 Відповідаємо перед начальником. 38 00:04:03,035 --> 00:04:07,039 Всіляко, як хотіли щоб вистежити вас. 39 00:04:14,630 --> 00:04:19,259 так Ну, це багато інформації. 40 00:04:19,885 --> 00:04:24,431 Я маю подумати. Дякуємо за звернення. 41 00:04:25,516 --> 00:04:28,559 Ні, вибачте. Вони повинні піти. 42 00:04:28,560 --> 00:04:31,146 що він робить Припиніть це! 43 00:04:48,539 --> 00:04:50,749 Ні Ні Ні Ні 44 00:04:51,917 --> 00:04:53,377 Будь ласка, не треба. 45 00:04:54,753 --> 00:04:57,130 Ні, будь ласка! 46 00:04:58,173 --> 00:05:02,427 О боже. Будь ласка! ні! 47 00:06:23,592 --> 00:06:25,552 ЗА КНИГАМИ СІЛЬСЬКИЙ БУДИНОК ДЖО І СЛАУ 48 00:08:02,399 --> 00:08:03,400 Будь ласка� 49 00:08:05,652 --> 00:08:10,406 - Можеш подивитися�? - Шукайте самі. Це моя клавіатура? 50 00:08:10,407 --> 00:08:13,493 - Хто це, дитинко? - Хто, малюк, хто це? 51 00:08:17,331 --> 00:08:18,874 Хто це, дитинко? 52 00:08:19,708 --> 00:08:20,959 не знаю 53 00:08:24,338 --> 00:08:26,048 Він не може залишатися тут. 54 00:08:38,809 --> 00:08:44,190 Він повинен зрозуміти, що ми хочемо один одного уникайте змін в останню хвилину. 55 00:08:44,191 --> 00:08:47,735 Але через віддаленість церкви і прогноз погоди на завтра 56 00:08:47,736 --> 00:08:50,364 можливо, нам доведеться почати трохи пізніше. 57 00:08:51,615 --> 00:08:54,951 Агенти будуть у задній частині церкви і перетнути корабель 58 00:08:54,952 --> 00:08:57,119 і серед віруючих. 59 00:08:57,120 --> 00:08:58,829 - Ми будемо стриманими. - Навіть ні. 60 00:08:58,830 --> 00:08:59,914 НЕВІДОМИЙ АВОНЕР 61 00:08:59,915 --> 00:09:02,543 ми хочемо щоб можлива печія подумайте двічі. 62 00:09:03,836 --> 00:09:07,296 Вибачте, чому ви очікуєте проблем? Він давно пішов на пенсію. 63 00:09:07,297 --> 00:09:11,384 Твій дідусь довгий час жив таємним життям. 64 00:09:11,385 --> 00:09:14,720 Деякі секрети міг прийти вдень. 65 00:09:14,721 --> 00:09:17,682 Половина подумає що він працював у міністерстві транспорту. 66 00:09:17,683 --> 00:09:19,142 Нехай так і залишається. 67 00:09:20,269 --> 00:09:24,523 Щодо вручення дипломів. Чи збирається він виступати з промовою? 68 00:09:26,024 --> 00:09:28,401 – Так, планую. - Будь коротким. 69 00:09:28,402 --> 00:09:30,903 Анекдоти мертвих вони не приносять користі. 70 00:09:30,904 --> 00:09:35,116 На похорон є традиційним читанням Екклезіаста 3. 71 00:09:35,117 --> 00:09:37,660 Зі зрозумілих причин. Якщо це вам не підходить. 72 00:09:37,661 --> 00:09:43,166 Я не згоден, коли ти називаєш це "�табні". похорон». Він помер лише кілька днів тому і� 73 00:09:45,711 --> 00:09:47,461 Все відбувається дуже швидко. 74 00:09:47,462 --> 00:09:53,218 - Картрайт, як директорка� - Ви директор? Я б не здогадався. 75 00:09:56,180 --> 00:10:00,641 Я думаю, ти відмовився йти у відпустку при смерті близької людини 76 00:10:00,642 --> 00:10:03,103 і щодня приходить на роботу. 77 00:10:04,479 --> 00:10:08,525 Я відношу це зауваження до щастя, виснаження і незрілість. 78 00:10:10,068 --> 00:10:15,865 Як директор я маю дбати дотримуватися певних звичаїв. 79 00:10:15,866 --> 00:10:18,993 І поважати, коли це доречно. 80 00:10:18,994 --> 00:10:23,122 У твого діда все ще на місці. 81 00:10:23,123 --> 00:10:26,918 правильно. Проповідник буде добре. це нормально все добре. 82 00:10:26,919 --> 00:10:31,506 добре. Приємно, що ми згодні. Тільки ще одне. 83 00:10:31,507 --> 00:10:33,633 Фотографії в книгах пам'яті. 84 00:10:33,634 --> 00:10:36,093 Твій дідусь вибрав би тебе 85 00:10:36,094 --> 00:10:38,472 якби ти знав чому вони будуть використані. 86 00:10:39,223 --> 00:10:40,766 Ви щось задумали? 87 00:10:44,269 --> 00:10:48,023 Не треба відразу вибирати. Відвезіть їх додому і спокійно подумайте про це. 88 00:10:56,907 --> 00:11:00,244 Картрайт, щирі співчуття. 89 00:11:14,550 --> 00:11:15,926 Що там? 90 00:11:16,510 --> 00:11:20,429 так Нам повідомили про смерть. 91 00:11:20,430 --> 00:11:22,265 Колишній агент. Струан Лой. 92 00:11:22,266 --> 00:11:23,766 Клюсе був. 93 00:11:23,767 --> 00:11:24,934 Я знаю ким він був. 94 00:11:24,935 --> 00:11:29,438 Коронер сказав, що так нещасний випадок, але обставини незвичайні. 95 00:11:29,439 --> 00:11:33,067 — Я повідомлю Лембові. - якщо сталася аварія, то не обов'язково. 96 00:11:33,068 --> 00:11:35,737 Хіба цього не вимагає протокол? Чи хоча б ввічливість? 97 00:11:37,072 --> 00:11:41,118 «Ввічливість» і «Джексон Лемб» у тому самому реченні. 98 00:11:43,161 --> 00:11:46,539 Від керівника агентури Я не чекаю розуму. 99 00:11:46,540 --> 00:11:47,958 І нахабство теж. 100 00:11:49,835 --> 00:11:50,836 я розумію 101 00:12:18,572 --> 00:12:20,616 - Це Стандишиця? - так. 102 00:12:22,868 --> 00:12:26,413 — Приємно, що ти нарешті прийшов. - Що, ти думав, що я не буду? 103 00:12:27,664 --> 00:12:29,457 Джексон, Джексон. 104 00:12:29,458 --> 00:12:30,667 хто це 105 00:12:31,418 --> 00:12:33,920 Агент з нерухомості. 106 00:12:33,921 --> 00:12:36,048 – накинувся на нього Коу. — Він здався мені озброєним. 107 00:12:36,882 --> 00:12:38,216 це добре? 108 00:12:38,217 --> 00:12:41,469 Я б не сказав. Бачите, який він? 109 00:12:41,470 --> 00:12:44,889 Це твоя вина. Через такі речі вона повинна прийти раніше. 110 00:12:44,890 --> 00:12:49,810 Автобус запізнився. Я дзвонив. Я принесу йому льоду. 111 00:12:49,811 --> 00:12:51,729 – Ви отримали зарплату цього місяця? - що? 112 00:12:51,730 --> 00:12:53,190 Ой 113 00:12:53,857 --> 00:12:55,900 Вони нікому не дали чайових. 114 00:12:55,901 --> 00:12:58,361 - Перевірте ситуацію, якщо не вірите. - що? 115 00:12:58,362 --> 00:13:00,655 якщо вони були оплачені відповідно до результатів, 116 00:13:00,656 --> 00:13:03,908 буде винен вам гроші. Але це про керівний склад. 117 00:13:03,909 --> 00:13:07,078 Найняв би майстра карате, але він не може знайти нас. 118 00:13:07,079 --> 00:13:10,206 Якщо він існує, я його знайду. Якщо я не можу його знайти, його не існує. 119 00:13:10,207 --> 00:13:12,041 - Чого не існує? - Ми. 120 00:13:12,042 --> 00:13:15,087 - �tab видалив нас із системи. - Нас уже нема. 121 00:13:15,671 --> 00:13:17,673 Тепер ви знаєте і можете це виправити. 122 00:13:18,674 --> 00:13:22,760 - Куди ти йдеш? - Я не залишуся тут. Мені не платять. 123 00:13:22,761 --> 00:13:25,847 ради бога що сталося з профспілками? 124 00:13:25,848 --> 00:13:30,309 — І знайдіть Картрайта. — Чи маю я його сьогодні турбувати? чому 125 00:13:30,310 --> 00:13:32,938 Йому доведеться знайти свою спадщину. 126 00:13:38,110 --> 00:13:41,905 Привіт. Хочете чаю? 127 00:13:42,573 --> 00:13:44,157 Я зараз повернуся. 128 00:13:48,245 --> 00:13:50,914 так Ні. Ні. 129 00:13:51,415 --> 00:13:53,124 Воно відпадає. І так. 130 00:13:53,125 --> 00:13:56,086 - Це те, що ви хотіли побачити? — Покладіть, будь ласка, на стіл. 131 00:13:57,171 --> 00:14:00,214 - Скільки часу це займе? - Не лякайся, Діана. 132 00:14:00,215 --> 00:14:03,092 Коли говорять про штатний бюджет обговорювали депутати 133 00:14:03,093 --> 00:14:06,054 і міністр закордонних справ, ці люди будуть вашими друзями. 134 00:14:06,722 --> 00:14:09,974 Повії� всі директори чи тільки жінки-режисери? 135 00:14:09,975 --> 00:14:13,519 Пані, цікавиться логістикою, що робити зі своїм старим офісом. 136 00:14:13,520 --> 00:14:15,522 скажи їм щоб все ще використовувати його. 137 00:14:16,231 --> 00:14:18,649 Я маю все тримати під контролем. 138 00:14:18,650 --> 00:14:21,903 Якщо ти не хочеш використовувати для туристичних турів. 139 00:14:21,904 --> 00:14:26,282 - Діана, ти знаєш, що я підтримую тебе. - Чому це додає мені впевненості? 140 00:14:26,283 --> 00:14:29,285 Я сподіваюся що вона привітно зустріне наших гостей. 141 00:14:29,286 --> 00:14:30,495 Ну, так. 142 00:14:30,996 --> 00:14:33,665 Я не подаю чай. Я знаю, як грають у цю гру. 143 00:14:34,333 --> 00:14:36,292 Ви мені не відповіли. 144 00:14:36,293 --> 00:14:40,004 Це центр розслідувань. 145 00:14:40,005 --> 00:14:43,466 доброго ранку Я не хочу заважати вам переглядати. 146 00:14:43,467 --> 00:14:47,261 Я просто хотів би сказати вам особисто ласкаво просимо до штаб-квартири. 147 00:14:47,262 --> 00:14:50,056 - Діана, це Джеремі Йо. - Сталевар. 148 00:14:50,057 --> 00:14:52,600 - Приємно, що ви тут. - Привіт. дякую 149 00:14:52,601 --> 00:14:53,893 Сільвія Делейні. 150 00:14:53,894 --> 00:14:55,520 - Фінанси. — Ми вже знайомі. 151 00:14:55,521 --> 00:14:57,021 - так. - Деміен Кантор. 152 00:14:57,022 --> 00:14:59,148 - Привіт. - Власник телевізора. 153 00:14:59,149 --> 00:15:04,362 — Звичайно, він знає Пітера Джадда. – Ми з Петром дружимо багато років. 154 00:15:04,363 --> 00:15:07,991 хоча я здивований що вас пропустили охоронці. 155 00:15:08,617 --> 00:15:13,580 Шанс побачити режисера в ній все більше і більше прославляється. Я не міг пропустити це 156 00:15:14,665 --> 00:15:16,749 Треба сказати, що ви не розчарували. 157 00:15:16,750 --> 00:15:19,001 – Він чудово носить корону. - Дякую. 158 00:15:19,002 --> 00:15:22,338 - Чому екрани темні? – Через контроль. 159 00:15:22,339 --> 00:15:24,799 Це все для вас сьогодні Але ми не можемо це показати. 160 00:15:24,800 --> 00:15:26,635 Звичайно, ми можемо щось побачити. 161 00:15:27,386 --> 00:15:29,096 Я пройшов весь цей шлях 162 00:15:33,433 --> 00:15:36,853 - Кессі, що вона дивиться�? - Завод ботів у Вілтширі. 163 00:15:36,854 --> 00:15:38,230 - Покажи їм це. - Правильно. 164 00:15:39,815 --> 00:15:42,066 Його фінансують росіяни. 165 00:15:42,067 --> 00:15:46,113 Він там, де вони були кілька тижнів тому здійснили напад живою отрутою. 166 00:15:46,655 --> 00:15:49,156 Капає через край тому ми туди поїхали. 167 00:15:49,157 --> 00:15:50,617 Покажіть їм інакше. 168 00:15:56,832 --> 00:15:58,333 MI5! 169 00:16:01,128 --> 00:16:03,964 На підлогу! На підлогу! 170 00:16:05,507 --> 00:16:06,758 На підлогу! 171 00:16:08,594 --> 00:16:10,095 - Вставай! - Вставай! 172 00:16:11,513 --> 00:16:12,805 молодець 173 00:16:12,806 --> 00:16:14,308 Контратака. 174 00:16:15,225 --> 00:16:19,395 Новіок на британській землі. Ми ще не звели рахунки. 175 00:16:19,396 --> 00:16:22,106 Мадам, вибачте. Ви їм потрібні там, нагорі. 176 00:16:22,107 --> 00:16:23,317 Код Вулкан. 177 00:16:23,984 --> 00:16:26,027 мені шкода Я маю це розібратися. 178 00:16:26,028 --> 00:16:28,655 Мій заступник подбає про вас. 179 00:16:30,782 --> 00:16:33,285 правильно. За мною, будь ласка. 180 00:16:33,785 --> 00:16:35,829 Як я вже сказав, це посередині 181 00:16:41,960 --> 00:16:43,794 Код Вулкан? 182 00:16:43,795 --> 00:16:45,047 Моя кішка, леді. 183 00:16:48,592 --> 00:16:50,259 Вам ще щось потрібно? 184 00:16:50,260 --> 00:16:53,805 немає Просто можливість для серйозної роботи. 185 00:16:54,598 --> 00:16:55,724 Дякую, Офілі. 186 00:17:19,122 --> 00:17:20,123 Це так 187 00:17:21,875 --> 00:17:22,959 Що, дитино� 188 00:17:22,960 --> 00:17:26,254 Тренуюсь кидати ривки. Я зробив помилку. 189 00:17:26,255 --> 00:17:27,422 Як там у стайні? 190 00:17:28,257 --> 00:17:30,509 добре 191 00:17:31,593 --> 00:17:34,679 - Лемб тут? – Страйкуйте, бо нам не заплатили. 192 00:17:34,680 --> 00:17:37,723 – Катерина прийшла поцікавитися. – Нам не заплатили? 193 00:17:37,724 --> 00:17:40,768 – Нас видалили з системи. - Справді? що? 194 00:17:40,769 --> 00:17:43,312 Ви не повинні хвилюватися. Ти, мабуть, розбагатів. 195 00:17:43,313 --> 00:17:47,109 Домашній догляд вона знищила майже все, що дав мені дід 196 00:17:47,818 --> 00:17:49,653 Чому я тобі це кажу? 197 00:17:51,196 --> 00:17:54,115 чому ти все ще тут? Вам ще не заплатили? 198 00:17:54,116 --> 00:17:55,950 Нам нікуди діватися. 199 00:17:55,951 --> 00:17:58,036 - Грубий. - Ні, я там, де маю бути. 200 00:17:58,829 --> 00:17:59,997 Це для вас. 201 00:18:00,622 --> 00:18:04,000 Щастя, річка, це лише тінь кохання. 202 00:18:04,001 --> 00:18:05,252 Так? 203 00:18:06,962 --> 00:18:12,134 «Якщо хтось збирається вбити мене на швидкості, не плач, бо я посміхався». 204 00:18:14,845 --> 00:18:16,888 Що, мамо? 205 00:18:16,889 --> 00:18:18,515 Тренуюсь кидати ривки. 206 00:19:04,144 --> 00:19:07,688 СУВОРО КОНФІДЕНЦІЙНО ЦЕЙ ДОКУМЕНТ НЕ ПОВИНЕН БУТИ З БУДІВЛІ 207 00:19:07,689 --> 00:19:09,358 МАМА 208 00:19:10,984 --> 00:19:14,238 Привіт. Це Ізобель. Скажи щось приємне. 209 00:19:17,115 --> 00:19:18,617 Це знову я. Річка. 210 00:19:19,243 --> 00:19:23,371 Я щойно отримав пропущений дзвінок. Я не знаю, чи це був ти. 211 00:19:23,372 --> 00:19:26,916 Ви можете мені передзвонити, будь ласка? 212 00:19:26,917 --> 00:19:31,338 Мені потрібно знати, чи він прийде. Це дуже допомогло б. дякую 213 00:19:45,394 --> 00:19:48,939 Це треба припинити. Я пішов далі. Ви теж повинні піти. 214 00:19:50,858 --> 00:19:54,819 Вважай мене прекрасною мрією. 215 00:19:54,820 --> 00:19:56,280 Струан Лой мертвий. 216 00:19:57,281 --> 00:20:00,742 П'ять днів. Мабуть, це був нещасний випадок. 217 00:20:02,703 --> 00:20:05,830 - Струан Лой. Клюсе був. - Так, знаю. 218 00:20:05,831 --> 00:20:08,916 Але я думаю чому ти дбаєш 219 00:20:08,917 --> 00:20:10,293 Один із вас був. 220 00:20:10,294 --> 00:20:14,089 Поки я його не штовхнув бо він нас зрадив. 221 00:20:15,048 --> 00:20:18,051 У транспортному контейнері він згорів. 222 00:20:23,473 --> 00:20:25,475 ЗОВНІШНІЙ ЗВІТ ФОТОГРАФІЯ РОЗТИНУ 223 00:20:26,268 --> 00:20:28,270 Зламана рука. 224 00:20:29,021 --> 00:20:32,982 Можливо, його вбив �ок, коли він упав у піч під час випічки. 225 00:20:32,983 --> 00:20:37,028 Нібито заробляв на життя вчителем бойові мистецтва. Звідси, мабуть, і перелом. 226 00:20:37,029 --> 00:20:41,950 Незважаючи на зламану руку, він міг її відкрити відімкнув двері і вийшов. 227 00:20:42,618 --> 00:20:43,911 Так чому ж ні? 228 00:20:47,372 --> 00:20:50,501 - Ви знали Струана Лоя? - Я ще не був у барі. 229 00:20:52,252 --> 00:20:54,505 Струан розділив людей. 230 00:20:56,507 --> 00:21:00,176 Для когось він був повним невдахою, 231 00:21:00,177 --> 00:21:02,678 занадто щедрий для інших. 232 00:21:02,679 --> 00:21:05,056 Навіть серед великих невдах 233 00:21:05,057 --> 00:21:07,892 виділявся як справжня тесла. 234 00:21:07,893 --> 00:21:13,690 Тому в це неважко повірити що він сам згнив у тарі. 235 00:21:14,399 --> 00:21:15,859 Крім того 236 00:21:16,944 --> 00:21:20,238 Зараз я страйкую 237 00:21:20,239 --> 00:21:22,783 тому що я не отримував довбаної зарплати тому� 238 00:21:23,450 --> 00:21:24,451 правильно. 239 00:21:25,202 --> 00:21:27,079 Ну, дякую, що вислухали. 240 00:21:27,704 --> 00:21:28,830 немає 241 00:21:29,623 --> 00:21:30,831 так 242 00:21:30,832 --> 00:21:32,501 Мені потрібен трон. 243 00:21:40,551 --> 00:21:42,469 Леді Ді знає, що ти тут? 244 00:21:43,929 --> 00:21:44,930 немає 245 00:21:47,057 --> 00:21:49,059 Москва править. 246 00:21:50,310 --> 00:21:51,311 І� 247 00:21:52,271 --> 00:21:56,191 Зараз я трохи худий. Зроби мені послугу і заплати за це. 248 00:22:22,426 --> 00:22:23,635 Гей, Картрайт? 249 00:22:24,595 --> 00:22:26,138 Прокрутіть вниз. 250 00:22:36,982 --> 00:22:40,651 Катерина. Ми повинні бути швидкими. Ми потопаємо в роботі. 251 00:22:40,652 --> 00:22:41,736 звичайно. 252 00:22:41,737 --> 00:22:45,824 У нас є технічні проблеми в рішенні, ось чому ми зацікавлені� 253 00:22:47,910 --> 00:22:49,161 Не тут. давай 254 00:22:52,539 --> 00:22:57,753 Моя кімната має бути вільною. Вони всі є святкувати. Вони не будуть слухати. 255 00:22:59,087 --> 00:23:03,382 Я прошу вибачення. Моя послуга сподобається молоді. 256 00:23:03,383 --> 00:23:06,845 Я не хочу нагадувати вам про свій зв'язок за рішенням. 257 00:23:07,429 --> 00:23:09,430 Ви повинні піти, коли зможете. 258 00:23:09,431 --> 00:23:14,101 Ну, рішення видалили з бази даних служби. 259 00:23:14,102 --> 00:23:20,149 Хтось доклав неймовірних зусиль. Вам відповідають ті з баз даних. 260 00:23:20,150 --> 00:23:23,945 якщо була адміністративна помилка, ти б не хотів, щоб це стало відомо, чи не так? 261 00:23:23,946 --> 00:23:26,031 Не коли ти молодий, хто хоче ваших послуг. 262 00:23:30,744 --> 00:23:31,870 Просто кліп. 263 00:24:13,245 --> 00:24:14,413 Як я думав. 264 00:24:14,955 --> 00:24:17,874 Це не була адміністративна помилка. 265 00:24:17,875 --> 00:24:20,043 Зверху надійшла команда на видалення. 266 00:24:21,044 --> 00:24:22,421 З самого верху. 267 00:24:25,382 --> 00:24:29,178 - Дуже дякую. — Бережи себе, Кетрін. 268 00:24:29,970 --> 00:24:31,430 дякую 269 00:24:56,788 --> 00:24:58,457 Чому ми тут? 270 00:25:00,792 --> 00:25:06,005 Твоя нещодавня втрата змусила мене задуматися, що зміна місця піде вам на користь. 271 00:25:06,006 --> 00:25:08,299 Мені було б корисно Якби я повернувся до вкладки ��, 272 00:25:08,300 --> 00:25:11,719 - як ти обіцяв. — Заради Бога. ``вона все ще стерва''. 273 00:25:11,720 --> 00:25:13,971 Ні, але не тримай свого слова. правильно. 274 00:25:13,972 --> 00:25:16,349 Ми також можемо піти в парк. 275 00:25:16,350 --> 00:25:20,061 - Годувати креветок. - Ти сказав мені, що він це зробить. 276 00:25:20,062 --> 00:25:22,438 «Коли я повернуся до вкладки �? Мій дід помер». 277 00:25:22,439 --> 00:25:27,818 Картрайт, є такі і такі смерті. Особливо в нашій професії. 278 00:25:27,819 --> 00:25:30,822 У 83 роки спокійно в ліжку� 279 00:25:31,490 --> 00:25:37,203 Твій дідусь вважав би себе щасливим, Хотів би я знати, що відбувається. 280 00:25:37,204 --> 00:25:39,747 Я тобі про це нагадаю, коли прийде твій час. 281 00:25:39,748 --> 00:25:44,710 Трохи попереду, вам не здається? Припускаючи, що я розтягнуся раніше вас. 282 00:25:44,711 --> 00:25:47,463 так звичайно, він насолоджується лише зеленим соком та авокадо. 283 00:25:47,464 --> 00:25:51,092 - Я забув. - Я просто кажу. Ти натягнута, як струна. 284 00:25:51,093 --> 00:25:54,011 Через нерухомість може потрапити в біду. 285 00:25:54,012 --> 00:25:58,934 Висловлювати емоції або придушувати їх. Він не може робити те й інше одночасно�. 286 00:26:05,482 --> 00:26:07,024 краще? 287 00:26:07,025 --> 00:26:08,151 немає 288 00:26:09,403 --> 00:26:10,696 Зачиніть двері. 289 00:26:17,160 --> 00:26:20,205 добре. Тепер відкрийте їх однією рукою. 290 00:26:24,835 --> 00:26:27,003 - Що це свідчить? - Це не так. 291 00:26:27,004 --> 00:26:31,216 Але дивно, чому Струан Лой теж цього не зробив. 292 00:27:05,125 --> 00:27:06,376 давай 293 00:27:12,132 --> 00:27:13,133 Ой 294 00:27:13,634 --> 00:27:17,845 Струан Лой покінчив життя самогубством. Тесак. 295 00:27:17,846 --> 00:27:22,768 Але цього не сталося Я повинен перевірити, чи інші колишні слухають. 296 00:27:23,477 --> 00:27:25,521 Якщо нам варто про щось хвилюватися. 297 00:27:26,021 --> 00:27:27,648 Я можу це зробити. 298 00:28:50,230 --> 00:28:53,065 - Гаразд. тільки ти? - так. 299 00:28:53,066 --> 00:28:55,152 Так, так, так. 300 00:28:55,736 --> 00:28:57,070 - Добрий вечір. - Добрий вечір. 301 00:29:03,535 --> 00:29:05,203 добре. 302 00:29:05,204 --> 00:29:07,539 Хто буде наступним? Ви вибираєте. 303 00:29:10,042 --> 00:29:12,127 хто дитина назвав свого сина річкою? 304 00:29:56,421 --> 00:29:57,422 Річка. 305 00:30:06,390 --> 00:30:08,141 Я повинен бути в школі. 306 00:30:10,894 --> 00:30:15,315 Ні, все добре. це нормально 307 00:30:17,109 --> 00:30:18,318 Що це за шум? 308 00:30:20,070 --> 00:30:21,363 Кисень. 309 00:30:25,284 --> 00:30:27,327 Булькання. 310 00:30:29,121 --> 00:30:30,914 Як суп на плиті. 311 00:30:34,126 --> 00:30:35,544 Це втішає. 312 00:31:06,158 --> 00:31:10,454 Коли вона пішла, я зробив усе можливе, щоб зробити тут дім. 313 00:31:16,460 --> 00:31:18,378 Він ніколи не переставав бути вдома. 314 00:31:25,802 --> 00:31:29,806 Я не буду сумувати за життям без неї. 315 00:31:34,102 --> 00:31:35,562 Але я буду сумувати за тобою. 316 00:31:38,106 --> 00:31:39,274 багато. 317 00:31:41,610 --> 00:31:42,611 Мій хлопчик. 318 00:31:46,657 --> 00:31:47,658 Ми поговоримо. 319 00:32:48,802 --> 00:32:51,597 Чи знаєте ви, що коло — це не група тварин? 320 00:32:55,684 --> 00:32:57,059 - ні. - Давай. ні? 321 00:32:57,060 --> 00:33:00,938 Як хоче. Він не знає, що він втрачає. 322 00:33:00,939 --> 00:33:02,857 Поки ми на цьому, 323 00:33:02,858 --> 00:33:05,943 Сподіваюся, що під час похоронної церемонії він не має наміру пити. 324 00:33:05,944 --> 00:33:08,571 Щиро дякую вони могли б образитися. 325 00:33:08,572 --> 00:33:11,741 звідки ти знаєш що я не сумую щиро? 326 00:33:11,742 --> 00:33:14,619 Може, я так сумую. 327 00:33:14,620 --> 00:33:17,788 І немає сенсу мати горбаня, Він не скористається цим. 328 00:33:17,789 --> 00:33:22,668 - Це не пляшка, це пляшка. — Заради Бога. Чи будуть машинки для стрижки�? 329 00:33:22,669 --> 00:33:27,257 Серйозно, він буде прикидатися щасливим після Девіда Картрайта? Ви ненавиділи його. 330 00:33:28,342 --> 00:33:31,762 Я просто хочу переконатися що старий дуп справді мертвий. 331 00:33:32,846 --> 00:33:36,016 Я взяв із собою стовп. Так? Чи замахне вона молотком? 332 00:33:38,268 --> 00:33:41,479 Давай, Стендіш. Ми шпигуни. 333 00:33:41,480 --> 00:33:44,858 Ми обидва були оплакував його смерть. 334 00:33:49,655 --> 00:33:51,197 Значить шинкар 335 00:33:51,198 --> 00:33:52,699 Хто це зробив? 336 00:33:53,325 --> 00:33:56,827 Мойра Трегоріан. До речі, він вас вітає. 337 00:33:56,828 --> 00:33:58,121 - Справді? - ні. 338 00:33:59,831 --> 00:34:02,959 так Ні, я здивований що вона тобі допомогла. 339 00:34:02,960 --> 00:34:05,295 Ви їй погрожували що вона зніме всі кліпи? 340 00:34:06,630 --> 00:34:10,551 У нього в офісі багатофункціональний бездротовий принтер. 341 00:34:23,146 --> 00:34:26,566 - Він зайде? - Я не люблю похорони. 342 00:34:26,567 --> 00:34:30,195 Я теж. Особливо не лицемірних. 343 00:34:31,112 --> 00:34:35,157 Я не знаю, що гірше. Що ти мертвий або що ваше найбільше досягнення 344 00:34:35,158 --> 00:34:38,078 що ви за страйк залізничників організовано альтернативний транспорт. 345 00:34:39,329 --> 00:34:40,539 не хвилюйся 346 00:34:41,915 --> 00:34:45,834 Після нашої смерті про нас взагалі ніхто не подумає. 347 00:34:45,835 --> 00:34:48,296 Вам сподобалося відвідувати бар 348 00:34:48,297 --> 00:34:51,381 або Міністерство транспорту, як ми це називаємо сьогодні? 349 00:34:51,382 --> 00:34:52,758 Мені це дуже сподобалося. 350 00:34:52,759 --> 00:34:57,221 Якщо у вас є ідея, як це зробити ми покращуємо досвід відвідувачів, 351 00:34:57,222 --> 00:35:00,267 - дайте мені знати. — Йдеться про секретність. 352 00:35:00,809 --> 00:35:03,603 За дверима дай кожному іншу ідентичність. 353 00:35:03,604 --> 00:35:05,146 — Отруєні уколи? - Дякую. 354 00:35:05,147 --> 00:35:07,315 так Лазерна смуга перешкод. 355 00:35:07,316 --> 00:35:10,360 - Маски. - Однозначно. Це майбутнє. 356 00:35:13,989 --> 00:35:16,699 - Діана. - Доброго ранку. Що з вами тут? 357 00:35:16,700 --> 00:35:18,076 Я балакаю зі старими друзями. 358 00:35:18,744 --> 00:35:22,372 Мабуть, затягнув його в школу більше вчителів, ніж інші. 359 00:35:23,081 --> 00:35:25,750 Враховуючи конкуренцію це було справжнім досягненням. 360 00:35:25,751 --> 00:35:30,171 Ми назвали його Нош Пуенджак. Слідкуйте за ним. Він шпигуватиме за тобою заради прем'єр-міністра. 361 00:35:30,172 --> 00:35:33,299 Я думав, що переслідувати мене�. 362 00:35:33,300 --> 00:35:34,675 Яке у нього є виправдання? 363 00:35:34,676 --> 00:35:38,554 Я не можу відмовитися від можливості на безкоштовну вечерю. 364 00:35:38,555 --> 00:35:42,225 Я благаю вас. Гадаю, він не скаже, що ти жертва. 365 00:35:42,226 --> 00:35:45,478 З чималою купою грошей ти дістав мені Діану. 366 00:35:45,479 --> 00:35:47,855 Ви прийняли платіж від іноземного уряду. 367 00:35:47,856 --> 00:35:50,984 Я дав тобі шанс щоб спокутувати себе�. 368 00:35:52,110 --> 00:35:54,196 Вважайте це інвестицією до національної безпеки. 369 00:35:54,947 --> 00:35:58,616 Це ваш клієнт Я б не створив фінансові проблеми на роботі, 370 00:35:58,617 --> 00:36:01,202 Мені б не довелося його шукати інші джерела. 371 00:36:01,203 --> 00:36:04,331 Ти зробила мене бідною, Діана. Зовсім збіднів 372 00:36:05,791 --> 00:36:09,086 Або я повинен, Якби ті гроші були моїми. 373 00:36:10,212 --> 00:36:11,295 що? 374 00:36:11,296 --> 00:36:14,925 Багаті ніколи не платять зі своєї кишені. Як інакше ти залишишся багатим? 375 00:36:15,884 --> 00:36:17,969 Гроші, які ви в мене виманили 376 00:36:17,970 --> 00:36:20,556 і витрачено хто знає про якусь підозрілу справу Ħaba 377 00:36:21,139 --> 00:36:26,185 отримав від дорогого друга хто дав мені те, що ти просив. 378 00:36:26,186 --> 00:36:29,565 — Ви ж не незаконно ним користувалися? - Хто це був? 379 00:36:30,691 --> 00:36:34,403 - Петро. Хто тобі дав гроші? — Питає, хто тобі дав. 380 00:36:35,529 --> 00:36:39,991 Він знає, що зараз він вважає за краще бачити, не розкривати це. 381 00:36:39,992 --> 00:36:41,326 Він повинен зрозуміти. 382 00:36:54,047 --> 00:36:58,342 Господи всієї доброти, 383 00:36:58,343 --> 00:37:01,679 Владико всієї благодаті, 384 00:37:01,680 --> 00:37:05,558 твої долоні махають у вітанні, 385 00:37:05,559 --> 00:37:09,896 твої руки в обіймах. 386 00:37:09,897 --> 00:37:14,317 Будьте поруч, коли ми повернемося додому, 387 00:37:14,318 --> 00:37:18,529 і дайте нам, благаємо, 388 00:37:18,530 --> 00:37:22,909 Твоя любов у наших серцях, Господи, 389 00:37:22,910 --> 00:37:28,331 наприкінці дня. 390 00:37:28,332 --> 00:37:32,335 Владико всіх милостей, 391 00:37:32,336 --> 00:37:35,796 Владико всього миру, 392 00:37:35,797 --> 00:37:39,967 �чий голос - це задоволення, 393 00:37:39,968 --> 00:37:44,347 Його присутність - це бальзам. 394 00:37:44,348 --> 00:37:48,392 Будь з нами, коли ми спимо, 395 00:37:48,393 --> 00:37:52,397 і давай, ми благаємо тебе, 396 00:37:53,023 --> 00:37:57,568 Твій мир у серцях наших, Господи, 397 00:37:57,569 --> 00:38:04,409 наприкінці дня. 398 00:38:07,621 --> 00:38:08,872 сядьте. 399 00:38:12,709 --> 00:38:16,839 Зараз буде кілька слів — сказав Девідів онук Рівер. 400 00:38:31,645 --> 00:38:33,647 Мій дід любив свій сад 401 00:38:35,858 --> 00:38:37,192 моя бабуся 402 00:38:38,235 --> 00:38:40,237 моя мама і я. 403 00:38:42,281 --> 00:38:45,367 Але найбільша його любов була його робота. 404 00:38:48,036 --> 00:38:49,788 Бо він дбав про людей. 405 00:38:51,707 --> 00:38:53,250 як вони живуть 406 00:38:54,918 --> 00:38:56,461 що дозволяє їм жити. 407 00:38:58,839 --> 00:39:01,300 Вони були важливі для нього безпека і свобода. 408 00:39:06,054 --> 00:39:11,143 Національна транспортна система було для нього істотним. 409 00:39:12,853 --> 00:39:17,816 хто знає скільки з нас було б тут сьогодні інакше. 410 00:39:19,276 --> 00:39:21,861 Дідова робота в Міністерстві транспорту 411 00:39:21,862 --> 00:39:25,324 це часто вимагало важкі рішення. 412 00:39:26,408 --> 00:39:28,911 я знаю що це його дуже обтяжувало. 413 00:39:31,246 --> 00:39:35,250 Він мав подумати на різних видах транспорту. 414 00:39:35,918 --> 00:39:39,505 Автомобілі, автобуси, потяги, літаки. 415 00:39:41,840 --> 00:39:43,841 Але� Маршрутки. 416 00:39:43,842 --> 00:39:45,510 Не забув і про втрати. 417 00:39:45,511 --> 00:39:47,553 Зроби це хоча б раз, що ти людина. 418 00:39:47,554 --> 00:39:49,389 Простим людям, який би наприклад 419 00:39:50,599 --> 00:39:53,685 заїхав в незаповнений яма в дорозі. 420 00:39:54,520 --> 00:39:57,731 Ми� Він сумував за нею. І вони теж. 421 00:40:04,363 --> 00:40:07,616 Я знаю, що він стане дідусем цієї втрати забрав із собою в могилу. 422 00:40:09,993 --> 00:40:12,746 Я сподіваюся що він забере нашу любов із собою. 423 00:40:30,722 --> 00:40:32,015 Вставай. 424 00:40:45,821 --> 00:40:47,530 Мої співчуття. 425 00:40:47,531 --> 00:40:48,949 дякую дякую 426 00:40:53,036 --> 00:40:55,496 - Ви дуже елегантні. - так. 427 00:40:55,497 --> 00:40:57,040 Це його сукня? 428 00:40:59,793 --> 00:41:01,587 Він дуже пишався тобою, знаєш. 429 00:41:09,595 --> 00:41:11,679 О, ось вони. де ти була 430 00:41:11,680 --> 00:41:15,392 Ви обіцяли ковбасу в �тру�ці, ми йдемо. Ви не сказали, що ми маємо зайти всередину. 431 00:41:16,393 --> 00:41:17,519 давай 432 00:41:44,338 --> 00:41:45,380 привіт 433 00:41:46,965 --> 00:41:48,799 Мені доводиться скаржитися. 434 00:41:48,800 --> 00:41:52,261 Коли помре наступний якийсь мій колишній агент 435 00:41:52,262 --> 00:41:56,182 Я хотів би знати це з �tab, не від дружин шпигунів у відставці. 436 00:41:56,183 --> 00:41:57,266 що? 437 00:41:57,267 --> 00:42:01,062 Струан Лой був кремований занадто рано в транспортному контейнері. 438 00:42:01,063 --> 00:42:04,440 Це був нещасний випадок. Мені не потрібно було вас повідомляти. 439 00:42:04,441 --> 00:42:09,612 Просто як не відправляти� агент з нерухомості в рішеннях? 440 00:42:09,613 --> 00:42:14,200 Спробуй виростити телят, Діана. Вона любить тримати це в секреті. 441 00:42:14,201 --> 00:42:16,369 Ми проводимо тільки аудит. 442 00:42:16,370 --> 00:42:19,831 Тоді навіщо ти нам? зняті з табелю? 443 00:42:20,415 --> 00:42:22,583 - що? - так. І не тільки від нього. 444 00:42:22,584 --> 00:42:26,045 Усі наші записи, імена, прослуховування, участь в операціях. 445 00:42:26,046 --> 00:42:27,506 Все пропало. 446 00:42:28,215 --> 00:42:32,553 Ми оновлювали базу даних. Це була просто помилка. 447 00:42:33,804 --> 00:42:37,348 Так, Девід Картрайт можливо, був старим ослом 448 00:42:37,349 --> 00:42:39,934 але він відчував запах завантаження голови MI5. 449 00:42:39,935 --> 00:42:42,061 У такі моменти Я майже сумую за Куджоном. 450 00:42:42,062 --> 00:42:43,564 Заради бога. 451 00:42:44,523 --> 00:42:47,860 Я не партнер Чарльза. Вам не доведеться мене стріляти. 452 00:42:51,321 --> 00:42:53,823 ти добре? 453 00:42:53,824 --> 00:42:56,660 Так, я не проти. дякую я в порядку 454 00:42:57,452 --> 00:43:00,997 дякую вибач мене немає це нормально 455 00:43:00,998 --> 00:43:02,374 це нормально 456 00:43:04,710 --> 00:43:05,752 вибач 457 00:43:06,628 --> 00:43:11,091 Я подумав, боже, скільки років в тому самому кабінеті, який він знає. 458 00:43:14,303 --> 00:43:16,597 Він каже, що я люблю зберігати таємниці. 459 00:44:30,546 --> 00:44:32,380 - так. - Нові дані. 460 00:44:32,381 --> 00:44:34,550 Струан — не єдине мертве вухо. 461 00:44:35,217 --> 00:44:39,221 Якась стара кобила Кей Вайт вона впала з човна. 462 00:44:39,972 --> 00:44:43,725 - Коли? - Sino�i. Вона опустилася на дно каналу. 463 00:45:07,749 --> 00:45:10,544 - Що ти тут робиш, хлопче? - Я вас дуже прошу. 464 00:45:11,670 --> 00:45:14,173 Я спостерігаю як син ховає діда. 465 00:45:15,215 --> 00:45:17,134 Таке коло життя. 466 00:45:20,053 --> 00:45:24,140 З поваги до цього дня Я тобі голови не відірву 467 00:45:24,141 --> 00:45:25,975 хоча ти б дуже любив це. 468 00:45:25,976 --> 00:45:29,897 Тому перепитаю. Що він тут робить? 469 00:45:31,481 --> 00:45:32,566 Бізнес. 470 00:45:33,650 --> 00:45:36,861 який вид з ким? з чим? 471 00:45:36,862 --> 00:45:39,947 - Ви втратили всю команду. — З ким, не твоє діло. 472 00:45:39,948 --> 00:45:43,869 Що стосується команди Я можу побудувати новий. 473 00:45:47,039 --> 00:45:49,208 Твоя мама не прийшла? 474 00:45:49,958 --> 00:45:52,377 Це був очевидно досить веселий день. 475 00:45:52,961 --> 00:45:54,421 Вибач, сину. 476 00:47:55,250 --> 00:47:57,252 Переклад: Полона Мертель 477 00:48:00,252 --> 00:48:04,252 Взято з www.titlovi.com